设为鸿运国际hv899 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 鸿运国际hv899 > 正文

为“旧瓶新酒考” “打油”

编辑:鸿运国际hv899 作者:胡適 时间:2016-12-18
标签: 旧瓶新酒 打油


胡適是著名文字学家,也是个考据癖。一次,他考证“旧瓶新酒”一词时说:现在的人爱引用西洋古谚“旧瓶新酒”,一定是被翻译错了。其出处在马可福音第二章,犹太人用羊皮装新酒,而且是用新羊皮袋装新酒。如用旧皮袋装新酒,袋要裂开,酒要漏出。根本不用什么瓷玻璃瓶的。于是有人特为此事写了一首鸿运国际hv899:

先生考据擅专长,马可福音第二章。
原是旧皮囊一个,难将新酒此中装。

此诗有趣可笑。大概作者认为“旧瓶装新酒”已约定俗成,再考证“旧皮囊不能装新酒”又有什么意义呢?这分明是讽剌胡適太学究气了。


     
本站部分赏析内容来源于网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时联系我们,邮箱:522088939@qq.com

网友评论:
尚未注册畅言帐号,请到后台注册
栏目分类
爱诗文 www.ishiwen.com 联系QQ:522088939 邮箱:522088939@qq.com Copyright © ISHIWEN. 鸿运国际hv899 Power by ISHIWEN
Top hv899